antman字幕

因为新政面对的难题超出了它的能力（或许也超出了任何人的能力），它无法真正成功地解决这个难题，还因为不管怎么说，给经济失调环境中的受害者分发补助金比终止这种失调要来得更容易，因此，这个不断膨胀的政府机构变成了一个大型的补贴发放机——分发联邦救济金、农场分配补贴以及其他许多的“紧急情况”救济金，更不用说战争补贴以及其他可敬的补助金了，比如用来让商船队容光焕发的补助金；到了1936年，一笔1亿美元的拨款看起来就像是一些零钱，而就算是10亿美元也无非就是1光年对于天文学家的概念。
共和党人对于这一切联邦权力的发展表现出担忧；然而，随着这种增长的态势显现出了它的必然性，人们开始疑惑如果共和党人掌权的话，这种趋势是否就能够扭转。可能两个政党之间的区别在于：一个政党在走向华盛顿的权力集中的过程中一直踩着油门；而另一个政党却踩着刹车。
1932～1936年，在美国以外的世界中所发生的变化更为显著。法国已经不再被看做是欧洲大陆上最强的霸主了。英国的外交开始采取一系列的妥协和回避手段，不久之后这便极大地削减了大英帝国的威望。国际联盟先前没能让日本对1931年侵入满洲感到懊悔，现在又不能让墨索里尼对1935年侵入埃塞俄比亚感到懊悔，因此，它感到了濒死般的疼痛。德国的纳粹政府虽然刚成立3年，已经让欧洲大陆感到了惊恐；它正准备开始进军莱茵地区，随后开始的一系列侵略行动让整个欧洲都为即刻爆发的全面战争感到提心吊胆。法西斯主义之父墨索里尼将重心从与希特勒对立转移到了与这个更年轻、更疯狂的极权主义思想的信徒进行结盟。欧洲的重心正明确地转向柏林。