雏田动画

e士君子：有志向和学问的人。
f卒：最终。
译文
我写信给李贺，勉励他去考取进士。李贺被推荐参加进士考试有了名声，与他争名的出来诋毁他，说：“李贺的父亲名叫晋肃，李贺还是不要参加进士考试为好，勉励他去考试的人是不对的。”听到议论的人们不加以考察，便都随声附和，众口一声。皇甫湜对我说：“如果不把这事说清楚，你和李贺都会因此获罪的。”我说：“确实是。”
礼法规定说：“名字的两个字不必偏举其中一个字避讳。”解释的人说：“就像孔子说‘徵’就不说‘在’，说‘在’就不说‘徵’。”礼法规定说：“不避讳与人名声音相近的字。”解释的人说：“就像说‘禹’和‘雨’、‘丘’和‘蓲’一类的字。”如今李贺的父亲名晋肃，李贺参加进士科考试，是违反了名字的两个字不必都避讳的礼法呢，还是犯了名字声音相近的不避讳的礼法？父亲名叫晋肃，儿子就不能参加进士科考试；如果父亲名“仁”，儿子就不得做人了吗？
避讳是从什么时候开始的？制定礼法制度来教化天下百姓的，不是周公、孔子吗？周公作诗时不避讳，孔子只避讳名字两个字中的一个，《春秋》中对人名相近不避讳的事例，也没有加以讥讽。周康王钊的孙子，谥号是昭王。曾参的父亲名皙，曾子不避讳“昔”字。周朝有叫骐期的，汉朝有叫杜度的，那他们的儿子应当如何避讳？难道为了避父名的近音字，就连他们的姓也避了吗？还是不避讳与名同音的字呢？汉朝因为避讳汉武帝的名，改“彻”为“通”，也没听说因为避讳而把“车辙”的“辙”改成别的什么字；又避讳吕后的名“雉”，将“雉”改为“野鸡”，没听说因为避讳而把治理天下的“治”改成别的什么字。现在上奏章和下诏书，没有听说避讳“浒”“势”“秉”“机”一类字的。只有宦官和宫女，才不敢说“谕”字和“机”字，把这当成是冒犯。士大夫说话办事，应该依照什么法度呢？现在我们考据经典，在典律中核对验证，李贺参加进士科考试，是可以呢，还是不可以呢？